1 00:01:08,170 --> 00:01:09,870 Bem, você não montará um vencedor no 2 00:01:09,870 --> 00:01:11,710 St. Leger em breve, senhora, mas 3 00:01:11,710 --> 00:01:13,990 você não pareceria deslocado no 4 00:01:13,990 --> 00:01:15,090 Gincana Staines-McGrange. 5 00:01:15,750 --> 00:01:17,230 Ah, quero te agradecer, Billy. 6 00:01:17,650 --> 00:01:19,170 Oh, não há necessidade disso, senhora. 7 00:01:19,890 --> 00:01:23,050 Eu te disse, é como andar de bicicleta, 8 00:01:23,110 --> 00:01:23,710 você não vai esquecer agora. 9 00:01:24,010 --> 00:01:27,010 Não, você me deu confiança para conseguir 10 00:01:27,010 --> 00:01:27,790 de volta às selas. 11 00:01:31,170 --> 00:01:33,390 E a bota no traseiro que eu 12 00:01:33,390 --> 00:01:33,650 necessário. 13 00:01:42,530 --> 00:02:00,800 O que são 14 00:02:00,800 --> 00:02:01,240 você está fazendo? 15 00:02:01,400 --> 00:02:02,480 Como é? 16 00:02:03,200 --> 00:02:06,180 Mas o médico receitou pelo menos uma semana 17 00:02:06,180 --> 00:02:06,600 repouso na cama. 18 00:02:06,660 --> 00:02:08,160 Estou bem, não faça nada disso. 19 00:02:08,640 --> 00:02:11,280 Amelia, é difícil relaxar e nos divertir 20 00:02:11,280 --> 00:02:12,440 nas circunstâncias. 21 00:02:12,440 --> 00:02:15,480 Você vai perder a festa de lançamento da Miss Pascal 22 00:02:15,480 --> 00:02:16,320 por seu novo perfume. 23 00:02:16,440 --> 00:02:18,600 Não estou com disposição para uma festa. 24 00:02:18,940 --> 00:02:20,060 O que você acha que eu sou, com o 25 00:02:20,060 --> 00:02:21,960 O espectro de perder este hotel paira sobre mim? 26 00:02:22,960 --> 00:02:25,880 Veja isso como uma oportunidade de negócio, um 27 00:02:25,880 --> 00:02:28,140 oportunidade de fazer novos contatos, conhecer novos clientes 28 00:02:28,140 --> 00:02:29,200 para seus têxteis. 29 00:02:29,380 --> 00:02:31,160 Podemos não ter têxteis para vender 30 00:02:31,160 --> 00:02:33,560 nossos clientes antigos, quanto mais os novos. 31 00:02:33,940 --> 00:02:37,020 Bem, há um comprador importante chegando, e a Srta. 32 00:02:37,020 --> 00:02:39,000 Pascal convenceu-o a ouvir o nosso 33 00:02:39,000 --> 00:02:40,700 proposta de um novo negócio de cosméticos. 34 00:02:40,980 --> 00:02:41,280 Então? 35 00:02:41,280 --> 00:02:44,100 Então, talvez possamos aumentar o 36 00:02:44,100 --> 00:02:45,620 dinheiro para você pagar o principal 37 00:02:45,620 --> 00:02:47,920 em seu empréstimo e dar-lhe tempo para 38 00:02:47,920 --> 00:02:48,840 salvar a empresa. 39 00:02:50,200 --> 00:02:54,300 Você realmente acha que pode aumentar 40 00:02:54,300 --> 00:02:57,320 milhares de libras em loções e poções? 41 00:02:57,920 --> 00:02:59,520 Realmente, você deveria ter um pouco de fé em 42 00:02:59,520 --> 00:02:59,680 eu. 43 00:03:00,320 --> 00:03:03,100 Dê-me uma chance de provar que eu 44 00:03:03,100 --> 00:03:04,920 pode consertar isso. 45 00:03:05,820 --> 00:03:08,680 Eu prometo, você não vai se arrepender. 46 00:03:18,750 --> 00:03:19,230 Uau. 47 00:03:20,930 --> 00:03:22,390 É melhor que isso signifique alguma coisa. 48 00:03:22,990 --> 00:03:24,390 Não haverá como voltar atrás se isso não acontecer. 49 00:03:30,040 --> 00:03:32,020 Ok, não, hum, fácil demais. 50 00:03:32,820 --> 00:03:33,260 Signor? 51 00:03:33,500 --> 00:03:36,140 Eu gosto dos meus ovos com facilidade, entendeu? 52 00:03:37,280 --> 00:03:38,900 Ok, então você os frita e então você 53 00:03:38,900 --> 00:03:39,380 vire-os. 54 00:03:39,600 --> 00:03:40,580 Importa-se se eu me juntar a você? 55 00:03:42,500 --> 00:03:43,280 Pendure vale a pena. 56 00:03:44,400 --> 00:03:45,180 Tão cedo. 57 00:03:45,180 --> 00:03:49,100 O que diabos você está fazendo aqui? 58 00:03:49,740 --> 00:03:51,380 Pensei em pagar o café da manhã para você. 59 00:03:52,740 --> 00:03:53,180 Realmente? 60 00:03:53,840 --> 00:03:54,280 Uau. 61 00:03:55,380 --> 00:03:57,160 Bem, acho que é muito cedo 62 00:03:57,160 --> 00:03:58,640 para lidar com suas travessuras. 63 00:03:58,900 --> 00:04:00,220 Ah, não seja assim, Jack. 64 00:04:00,600 --> 00:04:01,700 Estou tentando fazer as pazes. 65 00:04:02,280 --> 00:04:02,760 Uh-huh. 66 00:04:05,750 --> 00:04:07,050 Tudo bem, vá em frente. 67 00:04:07,310 --> 00:04:07,730 Obrigado. 68 00:04:08,110 --> 00:04:10,050 Basta trazer os ovos à medida que eles chegam, e 69 00:04:10,050 --> 00:04:10,450 café. 70 00:04:11,210 --> 00:04:12,130 Muito café. 71 00:04:14,990 --> 00:04:17,590 Você não tem alguém para negociar esses pequenos 72 00:04:17,590 --> 00:04:18,730 agravos para você? 73 00:04:19,310 --> 00:04:20,029 Uma mulher chique? 74 00:04:20,190 --> 00:04:20,930 Talvez até uma esposa? 75 00:04:21,290 --> 00:04:21,630 Ah, não. 76 00:04:22,070 --> 00:04:23,170 Não, minha esposa me deixou. 77 00:04:24,390 --> 00:04:25,230 Você também, né? 78 00:04:26,750 --> 00:04:27,470 Desculpe. 79 00:04:28,590 --> 00:04:30,930 O que você precisa é de um criado. 80 00:04:31,050 --> 00:04:31,630 Oh sim. 81 00:04:32,350 --> 00:04:33,770 Sim, uma chance seria uma coisa boa. 82 00:04:33,830 --> 00:04:35,410 Eu mal posso me dar ao luxo de polir o meu próprio 83 00:04:35,410 --> 00:04:36,130 sapatos. 84 00:04:37,410 --> 00:04:37,730 Ah. 85 00:04:39,370 --> 00:04:41,550 Bem, isso explica a cortesia de chamá-lo assim 86 00:04:41,550 --> 00:04:42,270 gentilmente me pagou. 87 00:04:42,390 --> 00:04:43,230 Sim, é verdade. 88 00:04:44,510 --> 00:04:45,630 Desculpe por isso. 89 00:04:46,110 --> 00:04:47,210 Não há necessidade de se desculpar. 90 00:04:47,650 --> 00:04:48,410 Eu mereci isso. 91 00:04:52,130 --> 00:04:55,090 Bem, olhe, o pai de Loretta está me financiando, 92 00:04:55,290 --> 00:04:57,730 então obviamente ele desligou quando ela 93 00:04:57,730 --> 00:04:59,050 me expulsou, então eu tive que fazer isso, você 94 00:04:59,050 --> 00:05:02,370 sabe, correr um risco ou dois, o que significa 95 00:05:02,370 --> 00:05:04,010 colocando minha marca em alguns centavos que 96 00:05:04,010 --> 00:05:06,190 ainda não passei do teste de cheirar. 97 00:05:07,570 --> 00:05:09,670 Não tão autêntico quanto o meu Rubens, então. 98 00:05:09,810 --> 00:05:10,210 Oh não. 99 00:05:10,590 --> 00:05:11,870 Nada tão bom quanto isso. 100 00:05:13,370 --> 00:05:14,550 Ecco il café, signore. 101 00:05:14,650 --> 00:05:15,070 Obrigado. 102 00:05:17,650 --> 00:05:20,810 A próxima coisa que sei é que algum idiota ligou para 103 00:05:20,810 --> 00:05:21,550 policiais em mim. 104 00:05:22,590 --> 00:05:24,130 Guardia di Finanza, nada menos. 105 00:05:25,130 --> 00:05:26,610 Que truque podre. 106 00:05:26,870 --> 00:05:27,130 Sim. 107 00:05:27,770 --> 00:05:29,570 Sim, eles estavam em todo o meu inventário, tipo 108 00:05:29,570 --> 00:05:30,150 uma erupção cutânea. 109 00:05:30,610 --> 00:05:31,530 Bateu a maior parte. 110 00:05:31,990 --> 00:05:33,970 Tirei minha licença de exportação, congelei meus bens. 111 00:05:33,970 --> 00:05:35,530 eu estava... 112 00:05:35,530 --> 00:05:38,050 muita sorte de escapar da prisão. 113 00:05:39,250 --> 00:05:40,890 Fab up pela graça de Deus. 114 00:05:42,310 --> 00:05:42,790 Sim. 115 00:05:44,630 --> 00:05:46,890 Então, pensando em voltar para o outro lado do lago, 116 00:05:47,510 --> 00:05:50,510 recomeçar, mas enquanto me falta 117 00:05:50,510 --> 00:05:53,650 os fundos necessários, e é por isso que estou 118 00:05:53,650 --> 00:05:55,870 cobrando algumas dívidas antigas, você entende minha 119 00:05:55,870 --> 00:05:56,350 situação. 120 00:05:56,570 --> 00:05:56,950 Oh sim. 121 00:05:58,710 --> 00:06:00,570 Posso até sugerir uma 122 00:06:00,570 --> 00:06:01,190 maneira de sair disso. 123 00:06:01,190 --> 00:06:02,030 Realmente? 124 00:06:02,690 --> 00:06:03,250 Realmente. 125 00:06:07,360 --> 00:06:07,840 Sião. 126 00:06:09,420 --> 00:06:11,200 Achei que poderia encontrar você aqui. 127 00:06:14,060 --> 00:06:15,880 Não fui informado que você viria. 128 00:06:16,660 --> 00:06:16,920 Oh. 129 00:06:17,960 --> 00:06:19,540 Não anunciei minha visita. 130 00:06:20,920 --> 00:06:21,560 Bem, eu... 131 00:06:21,560 --> 00:06:23,160 Tenho um compromisso prévio. 132 00:06:24,180 --> 00:06:26,180 Tenho que montá-lo de manhã e à tarde. 133 00:06:27,280 --> 00:06:29,460 Temo pelas paredes do seu estábulo. 134 00:06:30,480 --> 00:06:32,300 Eu sei que é melhor não ficar entre um 135 00:06:32,300 --> 00:06:33,700 homem e seus prazeres, Carlo. 136 00:06:36,920 --> 00:06:38,120 Então eu vou com você. 137 00:07:33,860 --> 00:07:34,340 Alice! 138 00:07:38,520 --> 00:07:39,340 Oh meu Deus. 139 00:07:39,940 --> 00:07:40,180 Alice. 140 00:07:43,140 --> 00:07:43,620 Alice. 141 00:07:44,180 --> 00:07:44,620 Alice. 142 00:07:47,720 --> 00:07:48,200 Alice. 143 00:07:48,580 --> 00:07:49,580 Piano, piano, piano. 144 00:07:49,580 --> 00:07:50,580 Piano, piano. 145 00:07:51,000 --> 00:07:52,000 Piano, não se mexa. 146 00:07:52,820 --> 00:07:53,560 Não se mova. 147 00:07:53,700 --> 00:07:54,300 Apenas respire. 148 00:07:55,160 --> 00:07:55,940 Estou bem. 149 00:07:58,480 --> 00:07:59,560 Você está ferido? 150 00:08:01,180 --> 00:08:01,980 Eu só... 151 00:08:01,980 --> 00:08:02,240 Não. 152 00:08:06,570 --> 00:08:07,510 Você está sangrando. 153 00:08:07,970 --> 00:08:08,270 Shh. 154 00:08:09,090 --> 00:08:09,890 Você está bem? 155 00:08:11,630 --> 00:08:11,970 Apenas... 156 00:08:11,970 --> 00:08:13,610 Só um pouco... 157 00:08:13,610 --> 00:08:14,430 Ácido e hematoma. 158 00:08:16,050 --> 00:08:17,010 Meu Deus. 159 00:08:18,090 --> 00:08:20,130 Por um momento, pensei que tinha perdido você. 160 00:08:25,780 --> 00:08:26,920 Você quase conseguiu. 161 00:08:57,680 --> 00:08:58,120 Senhor. 162 00:09:00,500 --> 00:09:01,400 Oh meu Deus. 163 00:09:01,560 --> 00:09:02,020 Ó meu Deus. 164 00:09:03,180 --> 00:09:05,260 Ernesto, querido, você conseguiu. 165 00:09:06,420 --> 00:09:07,300 Essas estradas. 166 00:09:07,460 --> 00:09:08,800 Vou precisar de tração por uma semana. 167 00:09:09,060 --> 00:09:09,700 Onde estão os caminhões? 168 00:09:09,840 --> 00:09:10,800 Ah, tão lento. 169 00:09:10,880 --> 00:09:11,560 Isso estava me matando. 170 00:09:11,620 --> 00:09:12,800 Tivemos que nos separar nas montanhas. 171 00:09:12,940 --> 00:09:13,680 Eles estarão aqui, certo? 172 00:09:13,680 --> 00:09:14,760 Esta tarde. 173 00:09:14,980 --> 00:09:16,240 Talvez amanhã de manhã, o mais tardar. 174 00:09:17,200 --> 00:09:18,500 Dificilmente é o Ritz, não é? 175 00:09:18,880 --> 00:09:20,760 A última festa que Ernesto planejou para mim foi 176 00:09:20,760 --> 00:09:21,240 em Paris. 177 00:09:21,480 --> 00:09:23,640 Mantivemos 150 das almas mais bonitas 178 00:09:23,640 --> 00:09:25,460 em caviar e champanhe por oito horas. 179 00:09:25,600 --> 00:09:26,860 Não estou acostumado a trabalhar em tal 180 00:09:26,860 --> 00:09:27,560 tela pequena. 181 00:09:28,860 --> 00:09:30,780 Bem, o terreno é bastante espaçoso. 182 00:09:30,920 --> 00:09:31,580 Talvez eu pudesse... 183 00:09:31,580 --> 00:09:33,720 Então esperemos que o tempo se mantenha. 184 00:09:34,700 --> 00:09:36,520 Antes de começarmos a trabalhar em milagres, temos 185 00:09:36,520 --> 00:09:37,280 uma carta para você. 186 00:09:39,140 --> 00:09:41,620 É do Monsieur Fleury da moda. 187 00:09:42,080 --> 00:09:42,520 Manoel! 188 00:09:45,240 --> 00:09:46,180 O que isso diz? 189 00:09:47,080 --> 00:09:48,020 Ele quer trazer sua filha? 190 00:09:48,340 --> 00:09:50,360 Sim, mas ele ouvirá nossa proposta? 191 00:09:51,280 --> 00:09:53,240 Está nos dando meia hora pela manhã 192 00:09:53,240 --> 00:09:53,620 depois. 193 00:09:53,740 --> 00:09:54,240 Senhorita Pascal! 194 00:09:54,860 --> 00:09:55,640 Já vou, querido. 195 00:10:03,080 --> 00:10:04,620 Eu gostaria que não tivéssemos que voltar. 196 00:10:06,240 --> 00:10:06,880 Olha, está frio. 197 00:10:08,320 --> 00:10:09,880 Ah, posso pensar em outras maneiras pelas quais 198 00:10:09,880 --> 00:10:10,620 pode ficar aquecido. 199 00:10:12,040 --> 00:10:13,040 Ah, é só aqui. 200 00:10:14,140 --> 00:10:15,320 Está mais frio do que você pensa. 201 00:10:15,320 --> 00:10:17,360 Oh, seu velho romântico, você. 202 00:10:20,360 --> 00:10:21,040 Vamos, então. 203 00:10:24,510 --> 00:10:26,210 Se ela me deixar montá-la, isso 204 00:10:26,210 --> 00:10:26,510 é. 205 00:10:26,870 --> 00:10:27,770 Vou buscá-la para você. 206 00:10:27,850 --> 00:10:29,310 Não, eu devo fazer isso. 207 00:10:29,550 --> 00:10:31,250 Devo me acostumar a me defender sozinho 208 00:10:31,250 --> 00:10:31,810 em torno de cavalos. 209 00:10:32,110 --> 00:10:32,470 Tudo bem. 210 00:10:33,630 --> 00:10:34,070 Oh não. 211 00:10:34,870 --> 00:10:36,930 Você está se aproximando dela da maneira errada. 212 00:10:38,030 --> 00:10:39,910 Seu cavalo criado deve ser tratado como um 213 00:10:39,910 --> 00:10:40,810 mulher teimosa. 214 00:10:41,290 --> 00:10:43,450 Você deve fingir que a ignora, para atrair 215 00:10:43,450 --> 00:10:46,190 ela, e faça-a vir até você. 216 00:10:47,710 --> 00:10:49,190 Perdão. 217 00:10:52,470 --> 00:10:53,130 Oh não. 218 00:10:53,410 --> 00:10:54,870 É apenas uma estúpida venda de estábulo. 219 00:10:54,870 --> 00:10:56,470 Você acha que preciso ser tratado como um cavalo, 220 00:10:56,610 --> 00:10:56,910 eu? 221 00:10:57,090 --> 00:10:57,390 Não, Alice, por favor. 222 00:10:57,390 --> 00:10:58,810 É isso que você está fazendo, me ignorando 223 00:10:58,810 --> 00:10:59,670 esse tempo todo? 224 00:10:59,710 --> 00:10:59,950 Não! 225 00:11:01,510 --> 00:11:02,610 Maldito seja, Carlos! 226 00:11:06,370 --> 00:11:07,350 Você é uma mulher louca. 227 00:11:07,390 --> 00:11:08,510 Não, de acordo com você, eu não sou. 228 00:11:08,530 --> 00:11:10,010 Sou um maldito cavalo puro-sangue. 229 00:11:10,330 --> 00:11:10,770 Alice! 230 00:11:11,890 --> 00:11:12,630 Você poderia parar... 231 00:11:12,630 --> 00:11:12,890 Não! 232 00:11:45,060 --> 00:11:45,940 Aí está você. 233 00:11:48,140 --> 00:11:49,200 Papai está dormindo. 234 00:11:50,200 --> 00:11:52,220 Pensei em ter um momento para mim. 235 00:11:52,800 --> 00:11:53,600 Claro. 236 00:11:54,220 --> 00:11:56,060 Eu queria te mostrar uma coisa. 237 00:12:03,510 --> 00:12:04,350 Você vê? 238 00:12:05,150 --> 00:12:06,590 Já estivemos perto uma vez. 239 00:12:07,410 --> 00:12:07,690 Hum. 240 00:12:17,440 --> 00:12:20,140 eu queria me desculpar... 241 00:12:20,720 --> 00:12:22,540 por não ser uma irmã melhor. 242 00:12:23,280 --> 00:12:24,780 Não estou pedindo para você fazer isso. 243 00:12:25,280 --> 00:12:26,080 Mas eu preciso. 244 00:12:26,780 --> 00:12:27,620 Mesmo assim. 245 00:12:30,540 --> 00:12:33,600 Por muito tempo, tentei convencer 246 00:12:33,600 --> 00:12:34,440 eu mesmo... 247 00:12:36,420 --> 00:12:36,840 isso... 248 00:12:38,640 --> 00:12:40,320 é você... 249 00:12:40,320 --> 00:12:42,720 isso foi o culpado pelo nosso afastamento. 250 00:12:44,280 --> 00:12:47,380 Sua frieza foi um sintoma do seu ciúme 251 00:12:47,380 --> 00:12:48,040 em minha direção. 252 00:12:48,520 --> 00:12:49,400 Eu sabia. 253 00:12:52,480 --> 00:12:53,320 Mas... 254 00:12:54,280 --> 00:12:55,520 você está certo. 255 00:12:55,520 --> 00:12:55,780 Isto... 256 00:12:57,680 --> 00:13:00,080 fui eu quem desisti primeiro. 257 00:13:04,720 --> 00:13:05,360 Por que? 258 00:13:08,030 --> 00:13:09,590 O que eu fiz com você? 259 00:13:14,130 --> 00:13:15,330 Sua doença. 260 00:13:17,070 --> 00:13:20,410 Do mesmo jeito que a pobre mamãe teve que cuidar de você. 261 00:13:21,910 --> 00:13:24,710 Usando cada grama de amor para tentar 262 00:13:24,710 --> 00:13:25,630 você vai melhorar. 263 00:13:26,970 --> 00:13:29,870 A maneira como ela sacrificou a vida dela por você. 264 00:13:30,550 --> 00:13:31,890 Eu era uma criança. 265 00:13:32,870 --> 00:13:33,850 Eu também. 266 00:13:35,630 --> 00:13:38,810 Ter você aqui... 267 00:13:38,810 --> 00:13:40,890 trouxe tudo de volta. 268 00:13:44,770 --> 00:13:46,450 eu acho... 269 00:13:46,450 --> 00:13:49,610 uma parte de mim ainda culpa você por 270 00:13:49,610 --> 00:13:50,690 tirá-la de mim. 271 00:13:56,470 --> 00:13:59,430 E questiona se... 272 00:13:59,430 --> 00:14:02,090 ela sempre me amou tanto quanto ela 273 00:14:02,090 --> 00:14:02,570 amei você. 274 00:14:05,770 --> 00:14:08,630 Mesmo agora, quando vejo você com papai, 275 00:14:08,950 --> 00:14:11,170 quão perto você está e o quanto ele 276 00:14:11,170 --> 00:14:15,430 depende de você, eu percebo... 277 00:14:15,430 --> 00:14:18,070 sou eu que estou com ciúmes de você. 278 00:14:21,250 --> 00:14:22,530 Você é tão... 279 00:14:22,530 --> 00:14:23,910 forte e resiliente. 280 00:14:29,500 --> 00:14:30,740 Papai também te ama. 281 00:14:31,920 --> 00:14:33,160 De todo o coração. 282 00:14:34,160 --> 00:14:35,780 Assim como mamãe fez. 283 00:14:42,210 --> 00:14:43,650 Sinto muito. 284 00:14:46,190 --> 00:14:48,010 Eu realmente estou. 285 00:14:57,360 --> 00:14:58,460 Você tem isso. 286 00:15:09,250 --> 00:15:09,950 Você pode fazer isso. 287 00:15:18,990 --> 00:15:19,990 Aspetta. 288 00:15:26,920 --> 00:15:27,600 Vai. 289 00:15:33,740 --> 00:15:35,420 Isto é para a Sra. Ainsworth. 290 00:15:37,860 --> 00:15:39,300 Ela vai ficar tão feliz. 291 00:15:39,760 --> 00:15:41,320 Sim, espero que sim. 292 00:15:43,360 --> 00:15:45,260 Bem, deixe-me levá-los para ela. 293 00:15:46,780 --> 00:15:48,760 Então eu irei encontrar você. 294 00:15:59,550 --> 00:16:00,190 Connie? 295 00:16:11,110 --> 00:16:11,750 Connie! 296 00:16:17,400 --> 00:16:18,960 O Natal chegou mais cedo? 297 00:16:19,780 --> 00:16:20,620 Eles não são um presente. 298 00:16:21,140 --> 00:16:21,840 Nós os fizemos. 299 00:16:22,540 --> 00:16:23,740 Como um par de duendes do Papai Noel. 300 00:16:24,420 --> 00:16:25,280 Se você quiser. 301 00:16:25,440 --> 00:16:27,020 Com muita ajuda de Constance e 302 00:16:27,020 --> 00:16:27,880 o farmacêutico local. 303 00:16:28,480 --> 00:16:30,060 Sua irmã está sendo muito modesta. 304 00:16:30,640 --> 00:16:31,720 As maravilhas nunca cessarão. 305 00:16:32,380 --> 00:16:34,760 Seu conceito, sua receita, sua visão. 306 00:16:35,020 --> 00:16:36,500 Bem, o plano é transformá-lo em 307 00:16:36,500 --> 00:16:37,020 um negócio. 308 00:16:37,180 --> 00:16:39,700 Para usar os contatos da senhorita Pascal na cosmética 309 00:16:39,700 --> 00:16:41,080 indústria para nos ajudar. 310 00:16:41,700 --> 00:16:42,460 Vá em frente, querido. 311 00:16:42,480 --> 00:16:42,840 Experimente alguns. 312 00:17:01,450 --> 00:17:03,210 Eles são certamente mais do que aceitáveis. 313 00:17:03,930 --> 00:17:05,550 Totalmente divino, acho que você quer dizer. 314 00:17:07,030 --> 00:17:08,650 E como você pode ver, é de muito bom gosto 315 00:17:08,650 --> 00:17:09,050 feito. 316 00:17:09,390 --> 00:17:10,670 Você apontou uma arma para minha cabeça? 317 00:17:12,569 --> 00:17:14,190 Flurry vai arrancar nossa mão com uma mordida. 318 00:17:14,329 --> 00:17:15,810 Só temos mais alguns dias para 319 00:17:15,810 --> 00:17:17,829 coisas perfeitas até fazermos a apresentação. 320 00:17:18,270 --> 00:17:19,829 O que mais precisamos é de um nome. 321 00:17:20,170 --> 00:17:21,750 Uh, como devemos chamá-lo? 322 00:17:21,829 --> 00:17:22,290 Uma marca registrada. 323 00:17:22,750 --> 00:17:23,109 Isso mesmo. 324 00:17:23,810 --> 00:17:27,069 E isso era algo que eu esperava que 325 00:17:27,069 --> 00:17:28,770 talvez você possa nos ajudar. 326 00:17:41,930 --> 00:17:43,110 O que é isso, Vito? 327 00:17:43,450 --> 00:17:44,790 Eu tenho que voltar. 328 00:17:44,870 --> 00:17:48,170 Eu sei, mas sente-se, por favor. 329 00:17:50,690 --> 00:17:52,230 Você está sendo muito misterioso. 330 00:17:58,840 --> 00:17:59,580 Ah, Deus. 331 00:18:01,260 --> 00:18:01,820 Não. 332 00:18:02,700 --> 00:18:03,060 Desculpe. 333 00:18:03,820 --> 00:18:05,740 Quero dizer, aqui não. 334 00:18:06,160 --> 00:18:06,620 Agora não. 335 00:18:07,020 --> 00:18:07,560 Ainda não. 336 00:18:08,540 --> 00:18:10,360 Gosto de você, Vito. 337 00:18:11,500 --> 00:18:12,980 Mas você está se movendo rápido demais. 338 00:18:13,720 --> 00:18:14,380 Desculpe. 339 00:18:19,770 --> 00:18:20,490 Tudo bem. 340 00:18:22,430 --> 00:18:25,070 Então vou esperar para perguntar novamente. 341 00:18:26,130 --> 00:18:26,670 Tchau. 342 00:19:04,840 --> 00:19:09,220 Você sabe, eu acho que poderia ter 343 00:19:09,220 --> 00:19:09,980 invente alguma coisa. 344 00:19:12,020 --> 00:19:12,500 Prossiga. 345 00:19:16,170 --> 00:19:19,570 Se eu te mostrar, você promete não mostrar 346 00:19:19,570 --> 00:19:19,810 rir. 347 00:19:20,590 --> 00:19:22,330 Eu nunca prometi isso com você. 348 00:19:24,210 --> 00:19:24,770 Olhar. 349 00:19:40,780 --> 00:19:41,640 Isso é bom. 350 00:19:43,040 --> 00:19:44,560 Você não está apenas dizendo isso. 351 00:19:45,060 --> 00:19:46,520 Está perfeito, Isabela. 352 00:19:48,460 --> 00:19:50,820 Por mais que me doa admitir isso. 353 00:20:15,660 --> 00:20:16,340 Constança? 354 00:20:20,350 --> 00:20:21,390 Está tudo bem? 355 00:20:21,990 --> 00:20:23,790 Só preciso de um minuto, Srta. Pascal. 356 00:20:28,600 --> 00:20:30,260 Aconteceu alguma coisa? 357 00:20:32,800 --> 00:20:33,360 Vito. 358 00:20:34,920 --> 00:20:36,680 Ele tentou me propor casamento. 359 00:20:39,300 --> 00:20:39,980 Testado? 360 00:20:42,200 --> 00:20:43,840 Eu não o deixaria continuar com isso. 361 00:20:44,680 --> 00:20:45,940 Por que não? 362 00:20:48,320 --> 00:20:50,880 Porque eu não tinha intenção de dizer sim. 363 00:20:51,420 --> 00:20:52,780 Mas agora você está tendo dúvidas? 364 00:20:53,300 --> 00:20:54,160 Por que eu faria isso? 365 00:20:56,140 --> 00:20:57,480 Porque ele é doce. 366 00:20:58,780 --> 00:20:59,340 Inteligente. 367 00:21:00,560 --> 00:21:01,120 Solvente. 368 00:21:03,280 --> 00:21:04,540 Você seria um ótimo pai. 369 00:21:10,080 --> 00:21:11,980 Mas não estou apaixonada por ele. 370 00:21:13,600 --> 00:21:14,300 Ah, querido. 371 00:21:15,240 --> 00:21:18,120 Eu pensei que estava apaixonado um zilhão de vezes. 372 00:21:19,520 --> 00:21:21,260 Nenhum deles vale a pena sofrer 373 00:21:21,260 --> 00:21:22,420 Eu desperdicei com eles. 374 00:21:27,030 --> 00:21:27,590 Não. 375 00:21:27,830 --> 00:21:29,130 Não me escute. 376 00:21:30,830 --> 00:21:32,590 O que quer que te faça feliz. 377 00:21:34,190 --> 00:21:35,050 Isso é o que há de melhor. 378 00:21:37,190 --> 00:21:38,570 Siga seu coração. 379 00:21:58,100 --> 00:22:00,780 Aparentemente, Nish foi capturado e preso. 380 00:22:01,220 --> 00:22:02,580 E essa camisa preta em que você acredita? 381 00:22:02,580 --> 00:22:04,080 Por que ele mentiria? 382 00:22:04,460 --> 00:22:06,740 Querido, a pergunta que você deveria fazer é 383 00:22:06,740 --> 00:22:08,980 por que ele ofereceria essa informação? 384 00:22:12,060 --> 00:22:12,500 Luce? 385 00:22:12,560 --> 00:22:15,220 Os porquês e motivos realmente não importam, certo 386 00:22:15,220 --> 00:22:15,380 agora. 387 00:22:15,440 --> 00:22:16,900 O que importa é que temos uma liderança. 388 00:22:16,980 --> 00:22:18,580 Pela primeira vez, algo concreto. 389 00:22:19,020 --> 00:22:20,200 Eles estavam sendo levados para Turim. 390 00:22:20,780 --> 00:22:22,360 Dizem que eles nunca conseguiram. 391 00:22:22,660 --> 00:22:24,880 Este garoto, Antonio, ele ouviu o boato 392 00:22:24,880 --> 00:22:27,000 que Danione foi subornada pelo pai de Gianluca para 393 00:22:27,000 --> 00:22:27,580 deixe-os ir. 394 00:22:27,920 --> 00:22:28,740 E você acredita nisso? 395 00:22:29,120 --> 00:22:30,080 Eu não acho que ele fez isso. 396 00:22:30,720 --> 00:22:32,980 E é por isso que temos que ir 397 00:22:32,980 --> 00:22:34,940 e procure na floresta e descubra 398 00:22:34,940 --> 00:22:35,340 nós mesmos. 399 00:22:36,140 --> 00:22:37,940 Querido, o que aconteceu com sua mão? 400 00:22:38,500 --> 00:22:38,760 Deixe-me ver. 401 00:22:38,760 --> 00:22:39,500 Teremos cuidado. 402 00:22:39,880 --> 00:22:40,440 Eu prometo. 403 00:22:41,800 --> 00:22:44,180 Esta não é uma boa ideia. 404 00:22:44,480 --> 00:22:45,000 Não se preocupe. 405 00:22:45,120 --> 00:22:46,340 Eu cuidarei dele. 406 00:22:47,220 --> 00:22:48,420 Estamos caçando trufas. 407 00:22:48,980 --> 00:22:50,200 Onde está o perigo nisso? 408 00:23:36,620 --> 00:23:41,530 Eu disse que deveríamos viajar com pouca bagagem. 409 00:23:45,350 --> 00:23:51,210 Onde você conseguiu isso? 410 00:23:52,150 --> 00:23:53,410 Questão padrão do exército. 411 00:23:54,670 --> 00:23:55,530 Livre-se disso. 412 00:23:56,110 --> 00:23:56,350 O que? 413 00:23:57,650 --> 00:23:58,410 Não é uma chance. 414 00:23:58,450 --> 00:23:59,590 Você disse que isso pode ser perigoso. 415 00:24:01,570 --> 00:24:03,230 Só se você agir como um tolo. 416 00:24:22,340 --> 00:24:23,060 Reconhece alguém? 417 00:24:24,840 --> 00:24:26,700 Além do tocador de realejo, é claro. 418 00:24:27,920 --> 00:24:28,780 Eu serei amaldiçoado. 419 00:24:29,400 --> 00:24:30,180 O que eu te disse? 420 00:24:31,960 --> 00:24:34,440 Francesco é um dos macacos pagos de Danione e 421 00:24:34,440 --> 00:24:35,280 seu primo ainda por cima. 422 00:24:35,280 --> 00:24:39,580 Então Danione tinha seu próprio espião no seu 423 00:24:39,580 --> 00:24:40,060 hotel. 424 00:24:40,880 --> 00:24:43,680 Até que fiquei sabendo do mendigo sorrateiro. 425 00:24:43,800 --> 00:24:45,560 Ainsworth, você realmente espera que eu acredite em você 426 00:24:45,560 --> 00:24:46,480 não teve nada a ver com o roubo de 427 00:24:46,480 --> 00:24:46,840 aquela pintura? 428 00:24:51,640 --> 00:24:53,420 Eu sei que você não nasceu ontem, Jack. 429 00:24:56,040 --> 00:24:57,860 Não separar você da senhora foi meu 430 00:24:57,860 --> 00:24:58,180 ideia. 431 00:24:58,680 --> 00:25:01,800 Mas foi Danione quem planejou tudo com 432 00:25:01,800 --> 00:25:03,840 Francesco, levou o prêmio embora. 433 00:25:05,480 --> 00:25:07,800 Ou com a ajuda de seu amigo detetive. 434 00:25:08,420 --> 00:25:08,820 Precisamente. 435 00:25:10,620 --> 00:25:12,240 E aposto cada centavo do 436 00:25:12,240 --> 00:25:14,640 $ 50.000 você me adianta que foi 437 00:25:14,640 --> 00:25:17,300 Danione que colocou a polícia financeira contra você. 438 00:25:23,950 --> 00:25:25,870 Então, você está pronto para ouvir como eu 439 00:25:25,870 --> 00:25:27,070 planeja compensar as coisas para você? 440 00:25:28,390 --> 00:25:30,130 Ah, sim, sou todo ouvidos, Ainsworth. 441 00:25:33,210 --> 00:25:33,610 Noite. 442 00:25:39,920 --> 00:25:40,560 Eu vou conseguir. 443 00:25:40,720 --> 00:25:42,600 Pegue, pegue. 444 00:25:42,800 --> 00:25:44,080 Vamos, traga aqui. 445 00:25:49,660 --> 00:25:58,400 Vamos, sente-se aqui. 446 00:26:12,710 --> 00:26:14,410 Então, você pode me dizer quem eles eram? 447 00:26:17,420 --> 00:26:19,680 Estava escuro, não os vi. 448 00:26:22,260 --> 00:26:24,220 Então, você pode me dizer o que você disse 449 00:26:24,220 --> 00:26:24,240 eles? 450 00:26:26,420 --> 00:26:27,540 Nada, Sr. Danione. 451 00:26:27,540 --> 00:26:30,100 Pare, pare. 452 00:26:30,540 --> 00:26:32,080 Tire as mãos dele, pare. 453 00:26:40,960 --> 00:26:42,360 Então, Antonio, me escute. 454 00:26:43,820 --> 00:26:45,280 Você sabe quanto dinheiro sua mãe 455 00:26:45,280 --> 00:26:47,240 tem que eu dar a ela todo mês? 456 00:26:51,220 --> 00:26:51,760 Então? 457 00:26:57,840 --> 00:26:59,800 Eles fizeram perguntas sobre você. 458 00:27:01,280 --> 00:27:01,820 E... 459 00:27:04,640 --> 00:27:06,700 E sobre o que aconteceu na floresta. 460 00:27:12,930 --> 00:27:14,630 Peguem os homens e os carros, preparem-se. 461 00:27:14,630 --> 00:27:16,550 Vamos, vamos. 462 00:27:44,490 --> 00:27:46,490 Meus amigos da gangue do West Side vão 463 00:27:46,490 --> 00:27:47,630 tem que ser mantido doce, é claro. 464 00:27:48,090 --> 00:27:50,850 Mas meu consertador local, aqui na Itália... 465 00:27:52,750 --> 00:27:54,790 Digamos apenas que ele é dispensável. 466 00:27:56,350 --> 00:27:57,470 Muito dispensável. 467 00:27:59,490 --> 00:28:02,250 Danione ganha 25 centavos por cada dólar que nós 468 00:28:02,250 --> 00:28:02,470 ganhar. 469 00:28:04,010 --> 00:28:06,010 Ele arrecadou bem mais de 30.000 libras 470 00:28:06,010 --> 00:28:07,070 nos últimos três anos. 471 00:28:10,390 --> 00:28:12,990 Se eu estivesse de alguma forma em posição de 472 00:28:12,990 --> 00:28:15,790 reestruturá-lo... 473 00:28:16,490 --> 00:28:18,230 Eu poderia oferecer-lhe a sua parte do 474 00:28:18,230 --> 00:28:18,690 prossegue. 475 00:28:20,290 --> 00:28:21,030 Melhor ainda. 476 00:28:21,780 --> 00:28:24,510 Se Danione saísse de cena, eu só 477 00:28:24,510 --> 00:28:26,710 terão que pagar a Detroit seu investimento original. 478 00:28:27,590 --> 00:28:29,150 O que significa que você e eu poderíamos dividir o 479 00:28:29,150 --> 00:28:31,570 40.000 extras que aquele bastardo está extorquindo 480 00:28:31,570 --> 00:28:32,390 de mim. 481 00:28:35,990 --> 00:28:37,010 Reestruturar, você diz? 482 00:28:38,550 --> 00:28:39,090 Sim. 483 00:28:41,370 --> 00:28:43,030 Você me chocou por nada, Jack. 484 00:28:44,370 --> 00:28:46,910 Certamente 20.000 e um quarto de participação em 485 00:28:46,910 --> 00:28:48,950 um Bonanza pirata é o suficiente para ser bonito 486 00:28:48,950 --> 00:28:49,390 retornar. 487 00:28:50,830 --> 00:28:52,330 Você está me ajudando a acabar com o 488 00:28:52,330 --> 00:28:55,210 homem que comprou você para as autoridades. 489 00:28:55,910 --> 00:28:56,310 Uh-huh. 490 00:29:27,050 --> 00:29:28,050 Posso dar uma olhada? 491 00:29:30,830 --> 00:29:32,330 Suponho que sim. 492 00:29:33,930 --> 00:29:35,170 Tenha cuidado com isso. 493 00:29:35,470 --> 00:29:35,970 Está carregado. 494 00:29:41,250 --> 00:29:42,650 Eles não pediram de volta? 495 00:29:43,690 --> 00:29:45,570 Quando estava convalescendo em Marselha, penso 496 00:29:45,570 --> 00:29:46,790 caiu da lista deles. 497 00:29:49,950 --> 00:29:51,430 É mais pesado do que eu esperava. 498 00:29:51,950 --> 00:29:54,530 Não parece quando você está indo 499 00:29:54,530 --> 00:29:56,070 para a batalha e você tem toda a adrenalina 500 00:29:56,070 --> 00:29:57,970 e tal fluindo através de você. 501 00:29:59,130 --> 00:30:00,270 Você atirou em alguém com isso? 502 00:30:04,390 --> 00:30:08,350 Eu atirei várias vezes em 503 00:30:08,350 --> 00:30:11,230 a vaga direção do inimigo, mas quem está 504 00:30:11,230 --> 00:30:11,650 saber? 505 00:30:12,190 --> 00:30:13,370 Eu estava com os olhos fechados. 506 00:30:14,430 --> 00:30:16,790 Você foi muito corajoso, apenas por estar lá. 507 00:30:17,410 --> 00:30:19,550 Seu irmão foi mais corajoso do que eu. 508 00:30:20,690 --> 00:30:23,750 Ele, uh, costumava enfrentar a morte todos os dias 509 00:30:23,750 --> 00:30:25,070 sem sequer os meios para revidar. 510 00:30:25,150 --> 00:30:26,510 Ele desmentiu a ideia de que 511 00:30:26,510 --> 00:30:28,210 todos os pacifistas são covardes. 512 00:30:29,010 --> 00:30:30,390 Ele era assim quando menino, né? 513 00:30:31,390 --> 00:30:32,870 Ele nunca lutaria contra a polícia. 514 00:30:33,850 --> 00:30:35,670 Ele iria enfrentá-los, argumentar por 515 00:30:35,670 --> 00:30:36,250 tudo o que ele valia. 516 00:30:36,810 --> 00:30:38,170 Eu posso imaginar isso. 517 00:30:39,030 --> 00:30:40,930 Desde que conheço Nish, ele sempre foi 518 00:30:40,930 --> 00:30:44,070 muito orgulhoso, muito íntegro. 519 00:30:44,790 --> 00:30:46,510 Talvez não seja tão íntegro. 520 00:30:47,450 --> 00:30:50,090 Aprendeu a atirar bombas, a matar. 521 00:30:51,030 --> 00:30:52,510 Na verdade, apenas um princípio diferente. 522 00:30:54,070 --> 00:30:54,670 Grouchen! 523 00:30:55,050 --> 00:30:55,550 Olá, Russo! 524 00:30:56,170 --> 00:30:57,010 Aqui! 525 00:31:10,750 --> 00:31:11,650 Aguentar. 526 00:31:12,610 --> 00:31:13,650 Espere, está solto. 527 00:31:14,170 --> 00:31:15,090 Parece recente. 528 00:31:15,730 --> 00:31:16,450 Saia do caminho. 529 00:31:30,030 --> 00:31:32,330 Saia do caminho. 530 00:31:32,350 --> 00:31:32,370 Espere. 531 00:31:45,530 --> 00:31:46,630 Parar. 532 00:32:09,640 --> 00:32:11,140 Vamos, pare de se mover. 533 00:32:13,440 --> 00:32:15,060 Ah, pelo amor de Deus. 534 00:32:16,220 --> 00:32:17,800 Vera, Vera, não olhe. 535 00:32:20,540 --> 00:32:21,100 Enes? 536 00:32:22,780 --> 00:32:23,900 Enes! 537 00:32:24,460 --> 00:32:25,200 Enes! 538 00:32:27,340 --> 00:32:28,720 Espere, espere, espere. 539 00:32:42,280 --> 00:32:42,800 Lilá! 540 00:32:43,220 --> 00:32:43,720 Lilá! 541 00:32:47,940 --> 00:32:48,660 Alguém está vindo. 542 00:32:48,860 --> 00:32:49,860 Não podemos deixá-lo aqui. 543 00:32:50,240 --> 00:32:51,340 Não, não podemos deixá-lo aqui. 544 00:32:51,540 --> 00:32:53,000 Não temos escolha. 545 00:32:53,480 --> 00:32:53,700 Enes! 546 00:32:54,540 --> 00:32:55,060 Enes! 547 00:32:55,060 --> 00:32:55,300 Isso mesmo. 548 00:32:55,720 --> 00:32:56,240 Vera! 549 00:33:01,500 --> 00:33:02,940 O que você está fazendo? 550 00:33:03,140 --> 00:33:03,620 A pulseira! 551 00:33:04,380 --> 00:33:04,960 Não, Enes. 552 00:33:06,280 --> 00:33:07,220 A pulseira! 553 00:33:07,220 --> 00:33:07,540 Enes! 554 00:33:10,690 --> 00:33:12,040 Vá, vá! 555 00:33:42,470 --> 00:33:44,450 Vamos, vamos, não podemos deixá-lo 556 00:33:44,450 --> 00:33:44,690 aqui. 557 00:33:44,890 --> 00:33:46,470 Lilá, vamos! 558 00:34:00,120 --> 00:34:01,200 Vera tinha certeza. 559 00:34:01,860 --> 00:34:03,420 Ele foi absolutamente insistente. 560 00:34:04,500 --> 00:34:06,360 Ele deu para Nish quando eles se separaram. 561 00:34:07,880 --> 00:34:10,180 É um encanto. 562 00:34:10,300 --> 00:34:11,920 O objetivo é afastar o mal. 563 00:34:17,469 --> 00:34:19,330 Ele terá que ser formalmente identificado. 564 00:34:21,570 --> 00:34:22,590 Sim claro. 565 00:34:24,929 --> 00:34:26,730 Provavelmente com a ajuda da polícia. 566 00:34:27,690 --> 00:34:29,090 Qualquer uma das formas é contra. 567 00:34:30,850 --> 00:34:32,030 Mas devemos. 568 00:34:33,790 --> 00:34:34,909 Não é sábio, Bella. 569 00:34:35,850 --> 00:34:37,389 Mas eles merecem justiça. 570 00:34:38,270 --> 00:34:39,550 Bem, eles não vão muito bem encontrar 571 00:34:39,550 --> 00:34:40,310 está aqui, não é? 572 00:34:42,409 --> 00:34:43,969 Como Vera reagiu? 573 00:34:45,570 --> 00:34:47,030 Ele não tem falado muito. 574 00:34:48,050 --> 00:34:50,110 Ele está em choque, eu acho. 575 00:34:53,760 --> 00:34:55,020 Querido, como você está? 576 00:34:56,040 --> 00:34:59,520 Eu iria ver como ele estava, eu 577 00:34:59,520 --> 00:34:59,699 pense. 578 00:35:09,770 --> 00:35:11,050 Esses pobres meninos. 579 00:35:26,410 --> 00:35:27,890 O que há de errado com este país? 580 00:35:29,470 --> 00:35:31,070 Os lunáticos assumiram o controle. 581 00:35:33,030 --> 00:35:34,950 Devo pensar em uma maneira de expor 582 00:35:34,950 --> 00:35:35,350 o Nioni. 583 00:35:37,330 --> 00:35:38,890 Para denunciá-lo por seus crimes. 584 00:35:40,050 --> 00:35:41,330 Mas denunciá-lo a quem? 585 00:35:42,010 --> 00:35:43,650 Não consigo ver isso em minhas mãos. 586 00:35:43,650 --> 00:35:45,450 Mas você não pode colocar sua vida em risco. 587 00:35:46,310 --> 00:35:47,050 Irmão de Vera. 588 00:35:47,650 --> 00:35:49,030 Ele tentou revidar. 589 00:35:49,330 --> 00:35:50,230 E eu também deveria. 590 00:35:51,690 --> 00:35:52,710 Mas então espere. 591 00:35:52,990 --> 00:35:53,490 Espere. 592 00:35:53,690 --> 00:35:54,550 Espere um pouco. 593 00:35:54,870 --> 00:35:55,770 Deixe-me falar com Carlo. 594 00:35:59,220 --> 00:35:59,720 Por que? 595 00:36:00,060 --> 00:36:01,160 Porque ele conhece as pessoas. 596 00:36:01,220 --> 00:36:02,560 Ele conhece pessoas em altos cargos. 597 00:36:02,840 --> 00:36:04,280 Então talvez ele também seja fascista. 598 00:36:05,500 --> 00:36:06,800 Você sabe que isso não é verdade. 599 00:36:08,540 --> 00:36:09,580 Então fale com ele. 600 00:36:11,200 --> 00:36:12,060 Se você precisar. 601 00:36:12,220 --> 00:36:12,800 Não, não vá. 602 00:36:13,080 --> 00:36:13,260 Por favor. 603 00:36:31,400 --> 00:36:32,100 Por favor, Ian. 604 00:36:34,200 --> 00:36:35,020 Qual é o problema? 605 00:36:36,860 --> 00:36:37,780 É, hum... 606 00:36:37,780 --> 00:36:38,400 É Nish. 607 00:36:41,910 --> 00:36:42,710 O que aconteceu? 608 00:36:46,350 --> 00:36:47,130 Ele está morto. 609 00:36:53,090 --> 00:36:54,570 Você quer me contar sobre isso? 610 00:36:55,210 --> 00:36:55,910 Não, eu não. 611 00:36:56,310 --> 00:36:57,750 Acho que não há mais nada a dizer. 612 00:36:57,890 --> 00:36:58,480 É, hum... 613 00:37:00,130 --> 00:37:02,770 São Nish e Rose e todos que eu tenho 614 00:37:02,770 --> 00:37:03,730 já chegou perto. 615 00:37:03,810 --> 00:37:04,710 Todos com quem me importo. 616 00:37:04,850 --> 00:37:05,410 Todos eles se foram. 617 00:37:08,290 --> 00:37:09,130 Exceto você. 618 00:37:14,410 --> 00:37:16,610 Ainda estou apaixonado por você, Constance. 619 00:37:23,180 --> 00:37:25,060 Você tem um jeito engraçado de mostrar isso. 620 00:37:29,410 --> 00:37:30,790 Isso não é tudo piada. 621 00:37:32,410 --> 00:37:34,330 Estou compartilhando o mesmo espaço que você. 622 00:37:34,410 --> 00:37:36,330 Estou compartilhando o mesmo ar que você. 623 00:37:36,510 --> 00:37:38,690 Eu não fui capaz de te dizer como 624 00:37:38,690 --> 00:37:39,190 Eu sinto. 625 00:37:39,330 --> 00:37:40,790 E eu não tinha ideia se ou não 626 00:37:40,790 --> 00:37:41,470 você sentiu o mesmo. 627 00:37:43,750 --> 00:37:44,190 E... 628 00:37:44,190 --> 00:37:46,010 E estou tentando dizer a mim mesmo que estou 629 00:37:46,010 --> 00:37:46,290 não. 630 00:37:46,290 --> 00:37:47,490 E que seria melhor se eu 631 00:37:47,490 --> 00:37:48,130 apenas... 632 00:37:48,130 --> 00:37:51,290 Se eu apenas mantivesse distância, mas... 633 00:37:52,510 --> 00:37:54,010 Se eu chegasse perto de você, 634 00:37:54,110 --> 00:37:54,950 então... 635 00:37:54,950 --> 00:37:57,990 Eu acabaria envenenando algo que 636 00:37:57,990 --> 00:37:59,910 foi bom entre nós. 637 00:38:00,050 --> 00:38:02,290 Porque há algo em mim que é... 638 00:38:03,690 --> 00:38:04,210 Tóxico. 639 00:38:17,240 --> 00:38:17,540 Sim. 640 00:38:19,320 --> 00:38:19,960 Olha Você aqui. 641 00:38:24,400 --> 00:38:25,160 Aqui estou. 642 00:38:30,030 --> 00:38:31,810 Eu ainda estou apaixonado por você também. 643 00:39:11,680 --> 00:39:12,780 Mas isso não vai funcionar. 644 00:39:15,420 --> 00:39:15,700 Por que? 645 00:39:16,340 --> 00:39:17,240 Como você pode dizer isso? 646 00:39:18,320 --> 00:39:19,210 Porque é verdade. 647 00:39:24,550 --> 00:39:25,470 Desculpe. 648 00:39:29,950 --> 00:39:31,190 Eu acho que você deveria ir embora. 649 00:39:56,490 --> 00:40:04,070 Você está bem? 650 00:40:08,230 --> 00:40:09,010 Sou eu. 651 00:40:09,150 --> 00:40:10,010 É Bella Ainsworth. 652 00:40:11,590 --> 00:40:19,600 Só queria verificar isso... 653 00:40:20,590 --> 00:40:21,510 Você está bem. 654 00:40:25,420 --> 00:40:26,560 Você não está bem? 655 00:40:27,740 --> 00:40:28,060 Não. 656 00:40:34,370 --> 00:40:35,170 Você está com fome? 657 00:40:47,060 --> 00:40:47,900 Eu não posso comer. 658 00:40:52,010 --> 00:40:53,870 Eu simplesmente odeio pensar em você... 659 00:40:54,690 --> 00:40:55,910 Aqui em cima sozinho. 660 00:40:58,260 --> 00:40:59,640 Não estou apto para companhia. 661 00:41:15,350 --> 00:41:16,830 Talvez pudéssemos orar juntos. 662 00:41:40,110 --> 00:41:41,190 Os deuses... 663 00:41:43,160 --> 00:41:44,030 Eles o levaram. 664 00:41:47,280 --> 00:41:48,160 Meu amado irmão. 665 00:41:52,280 --> 00:41:53,920 Eu não acho que vou encontrar vontade de 666 00:41:53,920 --> 00:41:54,500 ore novamente. 667 00:42:23,050 --> 00:42:24,030 O que você está fazendo? 668 00:42:24,510 --> 00:42:26,010 Eu quero que você venha comigo, 669 00:42:26,210 --> 00:42:26,630 Constança. 670 00:42:31,810 --> 00:42:32,130 Constança. 671 00:42:33,670 --> 00:42:33,990 Constança! 672 00:42:34,150 --> 00:42:34,970 Você não quer dizer isso. 673 00:42:35,070 --> 00:42:35,130 Eu faço. 674 00:42:35,210 --> 00:42:36,150 Estou falando sério. 675 00:42:36,310 --> 00:42:38,050 Bem, não posso tirar paus e cisnes. 676 00:42:38,150 --> 00:42:39,110 Eu tenho um filho, caso você tenha esquecido. 677 00:42:39,110 --> 00:42:40,170 Isso o levará conosco. 678 00:42:40,230 --> 00:42:41,030 Ele precisa de estabilidade. 679 00:42:41,150 --> 00:42:41,890 Mas ele precisa de um pai. 680 00:42:42,330 --> 00:42:43,450 Constança, não posso ser isso. 681 00:42:43,530 --> 00:42:44,250 Eu tenho que estar com você. 682 00:42:44,310 --> 00:42:45,350 Eu não posso mais lutar contra isso. 683 00:42:45,430 --> 00:42:46,230 Para onde iríamos? 684 00:42:47,270 --> 00:42:47,590 Em qualquer lugar. 685 00:42:47,890 --> 00:42:48,470 Não importa. 686 00:42:48,690 --> 00:42:49,490 Não importa. 687 00:42:49,610 --> 00:42:50,170 Estaríamos juntos. 688 00:42:50,330 --> 00:42:51,090 Mas é tão repentino. 689 00:42:51,570 --> 00:42:52,710 Bem, temos alguns dias. 690 00:42:52,890 --> 00:42:53,210 Dias? 691 00:42:53,870 --> 00:42:55,670 Não posso mais ficar aqui. 692 00:42:58,930 --> 00:42:59,570 Há algo... 693 00:42:59,910 --> 00:43:00,950 que eu tenho que fazer. 694 00:43:02,170 --> 00:43:03,850 E depois disso, não poderei 695 00:43:03,850 --> 00:43:04,090 fique. 696 00:43:25,640 --> 00:43:27,180 Eu gostaria que você tivesse vindo até mim mais cedo. 697 00:43:27,940 --> 00:43:29,960 Eu teria aconselhado a não tomar a lei 698 00:43:29,960 --> 00:43:31,120 em suas próprias mãos. 699 00:43:32,320 --> 00:43:33,960 Pelo menos você teve o bom senso de ir embora 700 00:43:33,960 --> 00:43:35,120 o corpo onde você o encontrou. 701 00:43:35,400 --> 00:43:36,560 Pode não ficar lá por muito tempo. 702 00:43:37,140 --> 00:43:38,480 Mas é algo em que podemos concordar. 703 00:43:38,800 --> 00:43:39,080 Sim. 704 00:43:39,900 --> 00:43:41,460 Se foi Danione quem veio procurar 705 00:43:41,460 --> 00:43:42,900 você na floresta, então suas vidas são 706 00:43:42,900 --> 00:43:43,300 em perigo. 707 00:43:44,220 --> 00:43:46,220 Não será difícil para ele trabalhar 708 00:43:46,220 --> 00:43:48,140 descobrir quem está mais investido em trazer seu 709 00:43:48,140 --> 00:43:48,900 crimes à luz. 710 00:43:49,080 --> 00:43:50,680 Bem, então, o que você sugere, Carlo? 711 00:43:52,240 --> 00:43:55,080 Devo ir imediatamente a Roma para consultar 712 00:43:55,080 --> 00:43:57,020 com Enzo Colonna no Ministério do Interior. 713 00:44:13,300 --> 00:44:13,760 Eu voltarei para lá. 714 00:44:14,440 --> 00:44:14,840 Essa noite. 715 00:44:15,480 --> 00:44:17,380 Vou colocar as evidências à prova e 716 00:44:17,380 --> 00:44:19,980 mostre a todos o que Danione fez e que tipo 717 00:44:19,980 --> 00:44:20,460 de homem ele é. 718 00:44:20,520 --> 00:44:21,860 Se você fizer isso sem a proteção de 719 00:44:21,860 --> 00:44:24,280 alguém que importa, você vai acabar como aqueles 720 00:44:24,280 --> 00:44:24,680 pessoal. 721 00:44:24,860 --> 00:44:25,840 Pelo menos você terá feito alguma coisa. 722 00:44:26,080 --> 00:44:26,280 Por favor. 723 00:44:26,900 --> 00:44:27,980 Calma, Marco. 724 00:44:29,580 --> 00:44:29,980 Marco. 725 00:44:32,840 --> 00:44:33,180 Não. 726 00:44:34,600 --> 00:44:35,000 Não! 727 00:44:38,320 --> 00:44:40,080 Carlo, sinto muito por ter arrastado 728 00:44:40,080 --> 00:44:40,880 você em tudo isso. 729 00:44:40,980 --> 00:44:41,540 Não, não, não. 730 00:44:42,240 --> 00:44:43,300 Você fez a coisa certa. 731 00:44:43,480 --> 00:44:44,880 Mas agora estou preocupado por termos colocado o seu 732 00:44:44,880 --> 00:44:45,580 vida em perigo. 733 00:44:48,540 --> 00:44:50,240 Enzo saberá como trazer tudo isso 734 00:44:50,240 --> 00:44:50,880 para o ar livre. 735 00:44:52,020 --> 00:44:54,180 E em quem se pode confiar para agir. 736 00:44:55,860 --> 00:44:56,680 Obrigado. 737 00:46:10,280 --> 00:46:10,760 Luciano? 738 00:46:17,260 --> 00:46:18,120 O que você está escondendo? 739 00:46:20,080 --> 00:46:20,560 Constança. 740 00:46:21,000 --> 00:46:21,680 Deixe-me ver. 741 00:46:28,300 --> 00:46:30,040 Em que você se envolveu? 742 00:46:30,060 --> 00:46:31,320 Isto não lhe diz respeito, Constance. 743 00:46:31,320 --> 00:46:32,640 E ainda assim você quer se preocupar com 744 00:46:32,640 --> 00:46:33,220 Tommy e eu. 745 00:46:34,620 --> 00:46:35,280 Nisha foi assassinada. 746 00:46:38,940 --> 00:46:39,380 Assassinado? 747 00:46:40,200 --> 00:46:40,920 Ele foi baleado. 748 00:46:44,980 --> 00:46:46,760 Então você planeja atirar em alguém por sua vez? 749 00:46:47,920 --> 00:46:48,800 Se for preciso. 750 00:46:49,420 --> 00:46:51,400 Não há obrigação no assassinato. 751 00:46:51,540 --> 00:46:53,360 Não haveria justiça sem isso. 752 00:46:53,440 --> 00:46:55,400 Eu não seria capaz de viver comigo mesmo 753 00:46:55,400 --> 00:46:57,560 se eu deixasse a morte de Nisha sem vingança. 754 00:47:02,750 --> 00:47:04,130 E eu não poderia viver com um homem que 755 00:47:04,130 --> 00:47:05,310 escolhe matar a sangue frio. 756 00:47:09,270 --> 00:47:10,150 Constança, eu... 757 00:47:44,400 --> 00:47:45,860 Está tudo bem, eu o conheço. 758 00:47:57,150 --> 00:48:00,190 Vim me desculpar por agir como um 759 00:48:00,190 --> 00:48:00,730 tolo ciumento. 760 00:48:00,950 --> 00:48:03,310 Você não tem nada a temer do Cardeal. 761 00:48:05,870 --> 00:48:07,890 Eu queria que fosse para mim que você olhasse 762 00:48:07,890 --> 00:48:09,410 para proteção e aconselhamento. 763 00:48:10,510 --> 00:48:11,610 Cardinal é um velho amigo. 764 00:48:12,510 --> 00:48:14,570 E eu sou apenas um homem que te ama. 765 00:48:20,080 --> 00:48:21,260 Ele foi para Roma? 766 00:48:21,500 --> 00:48:21,940 Sim. 767 00:48:22,380 --> 00:48:24,140 Sim, ele saiu esta tarde. 768 00:48:26,300 --> 00:48:29,500 Então só podemos esperar para ver o que 769 00:48:29,500 --> 00:48:30,040 ele aconselha. 770 00:48:31,620 --> 00:48:34,280 Não faça nada precipitado enquanto isso, 771 00:48:34,280 --> 00:48:34,400 você? 772 00:48:35,780 --> 00:48:37,440 Eu nunca colocaria você em perigo. 773 00:48:48,440 --> 00:48:49,640 Eu deveria ir agora. 774 00:48:49,840 --> 00:48:50,200 Não. 775 00:48:52,600 --> 00:48:54,760 Posso te apresentar a alguém? 776 00:48:57,540 --> 00:48:58,220 Claro. 777 00:49:02,640 --> 00:49:05,020 Esta é Amélia, minha irmã. 778 00:49:05,860 --> 00:49:06,960 E este é Marco. 779 00:49:06,960 --> 00:49:07,160 Marco. 780 00:49:09,700 --> 00:49:11,320 É um grande prazer. 781 00:49:29,570 --> 00:49:30,370 Importa-se se eu me juntar a você? 782 00:49:32,970 --> 00:49:34,490 Eu esperava que você fizesse isso. 783 00:49:35,410 --> 00:49:37,850 Então, tive tempo para pensar, Ainsworth, e... 784 00:49:39,170 --> 00:49:39,430 Sim. 785 00:49:40,110 --> 00:49:41,850 Eu estaria preparado para ajudá-lo a carregar 786 00:49:41,850 --> 00:49:42,690 fora seu... 787 00:49:43,710 --> 00:49:44,150 Reestruturar. 788 00:49:50,040 --> 00:49:50,980 Vamos agitar isso? 789 00:50:00,430 --> 00:50:00,870 Então... 790 00:50:01,830 --> 00:50:03,190 Você quer compartilhar os detalhes? 791 00:50:05,630 --> 00:50:07,370 Você está com o anel da minha esposa, certo? 792 00:50:14,560 --> 00:50:15,180 Sim. 793 00:50:21,710 --> 00:50:22,290 Confie em mim. 794 00:50:27,360 --> 00:50:29,520 Isto e um monte de dinheiro. 795 00:50:30,280 --> 00:50:31,920 Esses são todos os detalhes que precisaremos. 796 00:50:35,080 --> 00:50:35,580 Sim. 797 00:50:36,080 --> 00:50:36,540 Adio. 798 00:50:37,720 --> 00:50:39,320 Ao nosso encantador amigo italiano. 799 00:51:30,470 --> 00:51:30,910 Capo. 800 00:51:31,890 --> 00:51:32,270 Ele está de volta. 801 00:51:34,290 --> 00:51:35,010 Obrigado. 802 00:51:36,670 --> 00:51:37,110 Andréa. 803 00:51:37,670 --> 00:51:38,350 Reúna todos. 804 00:51:38,490 --> 00:51:39,030 Todos os homens. 805 00:51:45,380 --> 00:51:45,820 Vamos! 806 00:51:46,620 --> 00:51:47,460 Vamos, pessoal! 807 00:51:47,600 --> 00:51:48,200 Vai! Vai! Vai! 808 00:51:48,480 --> 00:51:48,620 Ei! 809 00:51:48,840 --> 00:51:49,380 Vamos, vamos! 810 00:51:49,680 --> 00:51:50,120 Vamos, vamos! 811 00:51:50,420 --> 00:51:50,880 Vamos, vamos, pessoal! 812 00:51:51,320 --> 00:51:51,880 Depressa, depressa! 813 00:51:54,180 --> 00:51:55,040 Vamos, vamos! 814 00:51:55,200 --> 00:51:55,500 Entre no carro! 815 00:51:55,620 --> 00:51:55,960 Entre no carro! 816 00:51:56,500 --> 00:51:57,680 Vamos, vamos! 817 00:51:57,700 --> 00:51:58,000 Pressa! 818 00:51:58,000 --> 00:51:58,660 Entre no carro! 819 00:52:05,100 --> 00:52:06,940 Vamos pegá-la e acabar com ela. 820 00:52:07,880 --> 00:52:08,680 Vá buscá-la, vá! 821 00:52:09,060 --> 00:52:09,680 Vamos! 822 00:52:11,200 --> 00:52:21,390 Isso é o suficiente, vamos! 823 00:52:22,150 --> 00:52:25,140 Vamos! 824 00:52:25,400 --> 00:52:25,600 Vamos, vamos! 825 00:52:27,420 --> 00:52:27,940 Vamos! 826 00:52:27,940 --> 00:52:28,780 A outra placa, sim. 827 00:52:30,400 --> 00:52:31,100 Vá, rápido! 828 00:52:31,460 --> 00:52:32,500 Verifique embaixo da cama. 829 00:52:32,700 --> 00:52:33,400 Verifique lá.